搜题
章节测试答案
学历考试
继续教育
网课答案
网课答案全集
登录
注册
热门标签: 原文
准确的翻译必须建立在对原文的正确理解基础之上,因此翻译的第一步是反复研读原文内容( )
文学翻译往往面临着忠实与叛逆的选择,为了更加准确地传达作者的意图,再现原文的意境和思想意义,译者需要在理解原文的基础上有技巧有策略地进行“叛逆”处理。( ) 选项: A:对 B:错
对原文作透彻的理解是确切翻译的基础和关键。为了透彻理解原文,必须注意下列几点( )。 选项:A:理解语言现象 B:理解逻辑关系 C:理解原文所涉及的事物 D:理解目标受众的需求
等值关注的是原文和译本,等效关注的是译文在受众中产生的影响是否实现了和原文受众相同的功效。 选项: A:正确; B:错误
把中国的新闻翻译成德语时,重要的是,( )A.译文语言要符合德语表达习惯B.把原文主要信息提供给目的语受众C.保留原文的语言风格D.克服时差
翻译时要考虑的因素有 选项: A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
翻译时要考虑的因素有 选项: A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
翻译时要考虑的因素有( ) 选项: A:翻译委托人 B:原文作者 C:目的语读者对译文产生的期望 D:译文的媒介方式 E:原文的读者
翻译时要考虑的因素有 选项: A、翻译委托人 B、原文作者 C、目的语读者对译文的期望 D、译文的媒介方式 E、原文读者
请判断译文的正误:原文:What shall I go in? 译文:我穿什么出去呢? 选项: A:对 B:错
«
1
2
...
21
22
23
24
25
26
27
...
30
31
»
登录 - 搜题小帮手
登录
立即注册
已购买搜题包,但忘记账号密码?
登录即同意
《服务协议》
及
《隐私政策》
注册 - 搜题小帮手
确认注册
立即登录
登录即同意
《服务协议》
及
《隐私政策》