请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.运用翻译技巧negation“正说反译、反说正译法”的译文一定优于直译的译文。例如，“He is free with his money” 的译文“他花钱从不吝啬”优于译文“他花钱大手大脚”。（ ）选项： A:对 B:错
- 2. 英语翻译中有正译及反译两种翻译技巧，正译指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式翻译成英语，反译则反之。以下文本翻译“无论如何，她算不上是一位思维敏捷的学生。----She is anything but a bright student.”采用了以上何种翻译技巧？ 选项： A:正译 ; B:反译; C: ; D:
- 3. 英语翻译中有正译及反译两种翻译技巧，正译指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式翻译成英语，反译则反之。以下文本翻译“无论如何，她算不上是一位思维敏捷的学生。----She is anything but a bright student.”采用了以上何种翻译技巧？ 选项： A:正译 ; B:反译; C: ; D:
- 4.He’s less of a sportsman than his brother. 提示：译文中增译“sportsman’s characteristics”据“增译法”，以下哪个是最佳译文？( )选项： A:他不如他的其他兄弟那样像运动员。 B:不像他的兄弟们，他不是运动员。 C:他不如他的兄弟们那样爱运动。 D:兄弟中数他最欠缺运动员气质。
- 5. 【增译法】以下哪个是最佳译文？He’s less of a sportsman than his brother. （提示：译文中增译“sportsman’s characteristics”）选项： A:他不如他的其他兄弟那样像运动员; B:不像他的兄弟们，他不是运动员; C:他不如他的兄弟们那样爱运动; D:兄弟中数他最欠缺运动员气质
- 6.He’s less of a sportsman than his brother. 提示：译文中增译“sportsman’s characteristics”据“增译法”，以下哪个是最佳译文？( ) 选项：A、他不如他的其他兄弟那样像运动员。 B、不像他的兄弟们，他不是运动员。 C、他不如他的兄弟们那样爱运动。 D、兄弟中数他最欠缺运动员气质。
- 7. 【增译法】以下哪个是最佳译文？He’s less of a sportsman than his brother. （提示：译文中增译“sportsman’s characteristics”） 选项：A、不像他的兄弟们，他不是运动员 B、他不如他的兄弟们那样爱运动 C、兄弟中数他最欠缺运动员气质 D、他不如他的其他兄弟那样像运动员
- 8.Herconductisabovereproach.译文:她的行为无可指责。译文采用了______。A正说反译B反说正译C反说反译D正说正译 选项： A、正说反译 B、反说正译 C、反说反译 D、正说正译
- 9.【单选题】Her conduct is above reproach . 译文:她的行为无可指责 。 译文采用了______。 A 正说反译 B 反说正译 C 反说反译 D 正说正译 A. 正说反译 B. 反说正译 C. 反说反译 D. 正说正译
