翻译《美食家》中专有菜名时需要考虑以下因素（）
选项：
A:中国独特的食材如何转换;
B:中国菜名的隐喻翻译后能否激起读者类似的联想;
C:中国复杂的烹饪工艺如何表现;
D:菜名中蕴含的地方方言具体指代的是什么
发布时间：2024-06-13 16:01:48
请在 下方输入 要搜索的题目：
翻译《美食家》中专有菜名时需要考虑以下因素（）
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.中国大学MOOC: 以下菜名各采用了视频中的第几种翻译方法？Kung Pao Chicken（宫保鸡丁）
- 2.以下哪些菜名不是来源于历史故事？
- 3.佛跳墙是川菜名菜。
- 4.下列属于湘菜名菜的是（）。
- 5.佛跳墙是川菜名菜。
- 6.中国烹饪的工艺架构主要包括菜肴结构和（ ）。 选项： A、食材层次 B、菜肴层次
- 7.以下哪些菜名不是来源于历史故事？选项： A:武昌鱼; B:月中桂子; C:东坡肉; D:佛跳墙
-
8.以下哪些菜名不是来源于历史故事?() 选项： A:武昌鱼 B:东坡肉 C:
月中桂子
D:佛跳墙
- 9.翻译时要考虑的因素有 选项： A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
- 10.翻译时要考虑的因素有 选项： A、翻译委托人 B、原文作者 C、目的语读者对译文的期望 D、译文的媒介方式 E、原文读者
- 11.翻译时要考虑的因素有选项： A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
- 12.翻译时要考虑的因素有 选项： A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
- 13.下列属于湘菜名菜的是（）。 选项：A、东安子鸡 B、面包全鸭 C、红椒腊牛肉 D、发丝牛百叶
- 14.翻译时要考虑的因素有（ ） 选项： A:翻译委托人 B:原文作者 C:目的语读者对译文产生的期望 D:译文的媒介方式 E:原文的读者
- 15.下列属于湘菜名菜的是（）。选项： A:东安子鸡 B:面包全鸭 C:红椒腊牛肉 D:发丝牛百叶
- 16.( )是《中国菜——中华人民共和国省籍地域经典名菜名筵录》中所列的广西十大经典名菜之一。 选项： A、白切鸡 B、阳朔啤酒鱼 C、沙蟹汁豆角 D、烤乳猪
- 17.中国烹饪所形成的具有中华民族特点的烹饪风味特色,在工艺操作中有着独特的工艺理论和( ) 。 选项： A:工艺技术 B:加工方法 C:烹饪规律 D:烹饪方法
- 18.中国菜,从来都不以单纯的成熟作为标准。除了食材,最重要的就是烹饪。那么,中国菜的烹饪讲究什么?
