把Ich komme aus Dezhou翻译给德国人时,要补充上“Provinz Shandong China”的做法对吗? 选项: A:不对,因为译者要忠实于原文; B:对,因为译者考虑到对方可能不了解德州到底处于什么地理位置; C:不对,因为译者不必顾及受众的认知背景; D:对,译者熟悉山东。 地理位置 德国人 忠实于 发布时间:2024-06-13 16:23:12