请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.英谚One swallow does not make a summer. 翻译为“一花独放不是春”和“一燕不成夏”依次分别用了______和______。（ ）选项： A:意译法…直译法 B:意译法…直译法 C:意译法…释义法 D:意译法…套译法
- 2.将英谚The penniless traveler will sing in the presence of a robber. 翻译为“身无分文不怕盗”使用了______。（ ）选项： A:直译法和正反表达法 B:意译法和正反表达法 C:直译法和反正表达法 D:意译法和反正表达法
- 3.立竿见影:getinstantresults译文所用的翻译方法是______。 选项：直译法#意译法#套译法
- 4.转译和修辞译法都属于（)的翻译方法。A．意译B．变译C．音译D．直译 选项：A、转译和修辞译法都属于()的翻译方法。 A．意译B．变译C．音译D．直译
- 5.将英谚People who lives in glass house should not throw stones. 译为“责人先正己”使用了______和______。（ ）选项： A:正反表达法 B:反正表达法 C:直译法 D:意译法
- 6.转译和修辞译法都属于（)的翻译方法。A．意译B．变译C．音译D．直译 选项：A:转译和修辞译法都属于()的翻译方法。 B:A．意译 C:B．变译 D:C．音译 E:D．直译
- 7.转译和修辞译法都属于（)的翻译方法。A．意译B．变译C．音译D．直译 选项：A:转译和修辞译法都属于()的翻译方法。 B:A．意译 C:B．变译 D:C．音译 E:D．直译
- 8.单选题]立竿见影: get instant results 译文所用的翻译方法是______。 选项： A:直译法 B:意译法 C:套译法
- 9.把a stick-and-carrot policy翻译为“大棒加胡萝卜政策”采用的是（ ）。选项： A:直译法 B:意译法 C:变译法 D:所有选项都不对
- 10.请简要阐述翻译的直译法和意译法。
- 11.Jane’s uncle is an old fox, up to all kinds of evils.译文：简的叔叔是个老狐狸，什么坏事都干得出来。译文采用了_______。选项： A:直译法 B: 意译法 C:合译法 D:分译法
-
12.The
first bombs missed the target.意思是“第一批炸弹没有击中目标”,本句用了什么翻译方法______。 选项： A、直译法 B、意译法 C、正反、反正表达法 D、增译法 - 13.把“Goldlion”译为“金利来”,采用的翻译方法是什么？（ ）选项： A:音译法 B:意译法 C:音意结合法 D:直译法
- 14.把“雅戈尔”译为Youngor,采用的翻译方法是是什么？ （ ）选项： A:音译法 B:意译法 C:音意结合法 D:直译法
- 15.为了保存原文的生动性，翻译英语意象修辞格的最好方法是______，语言条件许可时，应尽可能保留原文的形象。（ ） A: 意译法 B: 直兼意译法 C: 直译法 D: 音兼意译法
- 16.直译和意译法是两种______的翻译方法.( )
- 17.（ ）法是指以传达原文内涵意旨为主，通常指保留原文内容而舍弃其形式的翻译方式，选项： A:直译 B:意译 C:增译 D:缩译
- 18.（ ）法是指以传达原文内涵意旨为主，通常指保留原文内容而舍弃其形式的翻译方式， 选项： A、意译 B、直译 C、增译 D、缩译
- 19.英语谚语“To kill two birds with one stone”如果译为“一箭双雕”主要采用了（ ）的翻译方法。选项： A:直译 B:意译 C:套译 D:编译
- 20.______和______是两种最基本、最常用的翻译方法。（ ）选项： A:直译…意译 B:直译…音译 C:意译…音译 D:直译…死译
- 21.（ ）法一般指借用译入语中的俗语、谚语、习语、诗词、名言等来表达源语内容相近的结构，以期达到传神达意的目的。选项： A:直译 B:意译 C:套译 D:编译
- 22.______和______是两种最基本、最常用的翻译方法.( ). 选项： A、意译…音译 B、直译…音译 C、直译…死译 D、直译…意译
- 23.我们在翻译古文时，应该采取（）的原则 选项： A、直译 B、意译为主，直译为辅 C、意译 D、直译为主，意译为辅
