（ ）法一般指借用译入语中的俗语、谚语、习语、诗词、名言等来表达源语内容相近的结构，以期达到传神达意的目的。
选项：
A:直译
B:意译
C:套译
D:编译
发布时间：2024-06-15 13:30:45
请在 下方输入 要搜索的题目：
（ ）法一般指借用译入语中的俗语、谚语、习语、诗词、名言等来表达源语内容相近的结构，以期达到传神达意的目的。
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.商务广告的翻译方法有（ ） 选项： A:直译法 B:意译法 C:增译法 D:套译法。
- 2.英语谚语“To kill two birds with one stone”如果译为“一箭双雕”主要采用了（ ）的翻译方法。选项： A:直译 B:意译 C:套译 D:编译
- 3.英语谚语“When the cat is away, the mice will play”如果译为“山中无老虎，猴子称大王”，主要采用了（ ）的翻译方法。选项： A:直译 B:意译 C:套译 D:编译
- 4.立竿见影:getinstantresults译文所用的翻译方法是______。 选项：直译法#意译法#套译法
- 5.转译和修辞译法都属于（)的翻译方法。A．意译B．变译C．音译D．直译 选项：A、转译和修辞译法都属于()的翻译方法。 A．意译B．变译C．音译D．直译
- 6.在广告翻译活动中，直译、意译、增译、缩译等都是常用的翻译方法。 （ ）
- 7.转译和修辞译法都属于（)的翻译方法。A．意译B．变译C．音译D．直译 选项：A:转译和修辞译法都属于()的翻译方法。 B:A．意译 C:B．变译 D:C．音译 E:D．直译
- 8.在广告翻译活动中，直译、意译、增译、缩译等都是常用的翻译方法。 （ ）选项： A:对 B:错
- 9.（ ）法是指以传达原文内涵意旨为主，通常指保留原文内容而舍弃其形式的翻译方式，选项： A:直译 B:意译 C:增译 D:缩译
- 10.翻译企业宣传介绍材料的方法有：选项： A:直译法 B:意译法 C:省译法 D:增译法 E:结构整合与重组的翻译方法
- 11.英谚One swallow does not make a summer. 翻译为“一花独放不是春”和“一燕不成夏”依次分别用了______和______。（ ）选项： A:意译法…创译法 B:意译法…直译法 C:意译法…释义法 D:意译法…套译法
- 12.3.当一篇文章从英语翻译为汉语时,请问英语属于()。AB 选项：A、源语|B、译出语|C、目的语|D、译入语
- 13.（ ）法是“把原作者带入译入语文化”。在翻译活动中，译者向读者靠拢，把译文读者和译入语文化摆在优先位置。选项： A:直译 B:意译 C:归化 D:异化
- 14.翻译方法和技巧包括（ ）等。 选项： A:意译 B:活译 C:直译 D:音译
- 15.笔记中建议使用的语言是？（ ）A．只使用译语。B．只使用源语。C．源语、译语、符号与缩写，只要易记录易读取，都可以使用。D．只使用符号。
